人事有代謝往來成古今翻譯(人事有代謝往來成古今) 環球看熱訊
1、與諸子登峴山 [孟浩然] 人事有代謝,往來成古今。
2、 江山留勝跡,我輩復登臨。
【資料圖】
3、 水落魚梁淺,天寒夢澤深。
4、 羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
5、 注釋] (1)峴(xian現)山:一名峴首山,在今湖北省襄樊市南。
6、(2)代謝:交替、轉換的意思。
7、(3)往來:指歲月推移,如日往月來。
8、(4)留勝跡:指前人留下的名勝古跡。
9、這里指下文的“羊公碑”等。
10、(5)我輩:我們。
11、指詩人自己與同游諸子。
12、復登臨:又來登臨。
13、這是對羊祜曾登臨峴山于前而言的。
14、(6)魚梁:沙洲名,在襄陽鹿門山的沔水中。
15、淺:是說魚梁洲因落水而顯露出來了。
16、(7)夢澤:指云夢澤。
17、深:是說云夢澤因天寒水涸而隱下去了。
18、(8)羊公碑:《晉書·羊祜傳》,羊祜鎮實荊襄時,“每風景必造峴山,置酒言詠終日不倦。
19、嘗慨然太息,顧謂從事中郎鄒湛等曰:‘自有宇宙,便有此山,由來賢達勝士登此遠望,如我與卿者多矣,皆湮沒無聞,使人傷悲。
20、’”及羊祜卒,襄陽百姓建碑于峴山,見碑者莫不流涕,杜預因名曰墮淚碑。
21、 [簡要評析] 孟浩然在這首詩中,因有感于自己的沉淪不遇,通過對前賢的緬懷,發出了深沉的歷史嘆息,令人低回不已。
22、本詩在結構上很獨特,開篇即發議論,而且連發四句。
23、詩的起聯,發調感慨,它在籠罩古今的豪情和筆力,既寫出了無限的傷感情緒,也包含著積極的用世思想。
24、當詩人登峴山,縱目遠眺,一片蕭瑟,遙想當年羊祜所抒發的慨嘆,不又成為自己的憾事了嗎?思緒悠悠,心事重重。
25、所謂“往來成古今”,是說日月滄桑,一往一來,即成古今,深感人生短促。
26、就是羊祜所建立的功業,也已是歷史的陳跡了。
27、更何況我輩如此蕭條寂寞,能不“湮沒無聞”?這嘆息是何等的深沉。
28、所以接著的第二聯是說,羊禱當年鎮守襄最,很得人民愛戴,尚且憂慮時過境遷,身后寂寞無聞,登山而興感慨。
29、我們復來登臨,未能著名于后,能不感慨唏噓。
30、在這深沉的嘆息中,強烈的反映了詩人建功立業的思想,卻又凄然傷感。
31、因此,詩的第三聯中,以景寫情,即寓有凄清冷落之意。
32、天寒水淺,荒涼的魚梁洲露了出來;云夢澤也已干涸,一望無邊,多么空曠、肅殺。
33、萬木蕭蔬,四野寂寥,指拭后人為紀念羊祜而立的碑石,細細讀罷,那深摯的語言,哪能不催人潸然淚下,沾濕衣襟。
34、這就是末聯的詩意,它在傷悼古代賢明政治家的同時,也是為自己不能象羊祜那樣建立功業而悲哀。
35、因此,這就不是一般的所謂人生的悲哀,而是苦于不能有所作為的憂傷,這正是對歷史的一種責任感,是有積極意義的。
36、這首詩寫得極為平淡自然,但意蘊豐厚,韻致深婉,體現了孟浩然詩古澹清遠的風格。
37、這首登臨吊古之作,渾然天成,頗受后人的推崇。
本文分享完畢,希望對大家有所幫助。
標簽:
相關熱詞搜索: